...دارم میگم چنین کارای وحشتناکی انجام میدم
.چون نتونستم قاتل "سارا" و "تدی" رو پیدا کنم
.اما دروغ گفتم
...حقیقتش اینه که
...دوست دارم همچین کارایی بکنم
.و نمیخوام دست نگه دارم
...حتی اگه بتونین منو به زور بیرون کنین
خیال میکنین چی به جا میمونه؟
.شما چیزی به جز پوست و استخوون نیستین
.پس نمیندازیمش بیرون .همینجا زندانیش میکنیم
.فقط خودتی
.مایکل" حسابی زندانی شده" - .اینطور به نظر میاد -
یادته که به دیدن اتاق مطالعه‌م اومدی؟
...قفسه‌ها پر بود از دفترهایی که
روشهای مردنت رو توصیف و تشریح میکرد؟
...حالا همگی به یک راه ختم میشن
.به جز یکی
قراره با این چه کار کنم؟
.به خودت بستگی داره
.تا حالا یه انسان گیرم ننداخته بود
نکنه شکارچی هستی؟
.نه، نه. چند تایی رو میشناسم
.چند تا حقه ازشون یاد گرفتم
.و یه سری چیزای دیگه
.خب، اگه شکارچی نیستی بیا یه معامله‌ای بکنیم
.معامله بی معامله
چی میخوای؟
."ابرکسیس"
...آره، آخرین شیطانی که کشتم
...گفت تو و "ابرکسیس" تیم خیلی خوبی داشتین
.تا وقتی که یه شکارچی اونو به دام انداخت
...خطر رو که حس کردی رفیق‌ـت رو ول کردی
.اما میدونی کی گرفتش
...اگر من اونجا بودم
...شکارچی که اونو گرفت، که نزدیک بود منم بگیره
چرا باید ازشون محافظت کنم؟
.پسر حتی میتونم بهت بگم چطوری پیداشون کنی
.پس نیازی به این کارا نیست
.نمیدونم
کجاش خنده‌داره؟
!"هیبینگ"
.تو "هیبینگ" مینه‌سوتاس
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
:مترجم Highbury
کالای معیوب
.سلام - .سلام -
حالت چطوره؟
چی میخونی؟
...دارم کتاب جشن‌وسرور رو مرور میکنم
...میدونی، اینطوری که اونا فرشته‌ها رو دسته‌بندی میکنن
.واقعا جالب ـه
چیزی در مورد "مایکل" پیدا کردی؟
.هنوز نه، اما تازه شروع کردم
.یه راهی پیدا میکنیم
...رفیق، من
.ازت ممنونم که داری سعی‌ـتو میکنی
.خب، آره
.البته
.خب، همیشه اینطور بوده
میخوای تو هم بیای کمکم کنی؟
.هنوز باید کلی کتاب بخونم
...راستش، گفتم
بد نیست برم یه دوری بزنم، میدونی؟
.فقط من و عزیزم، بزنیم به جاده
...و بد نیست با یه تیر دو نشون رو بزنم
.برم مامان رو در کلبه‌ی "دانا" ببینم
.آره
.آره، فکر خیلی خوبیه
.دیدن اونا برات خوبه
...فقط بذار علامت بذارم و
.وسایلمو جمع کنم
...راستش میخواستم
...میدونی میخوام
...یکم با مامان تنها باشم
.اگه اشکالی نداره
.آره، حتما، باشه
.هر چی تو بگی
.باشه
."مراقب باش "سمی
...آره، دیشب زنگ زد
...گفتش که برامون آذوقه میاره
.اما به هر بهانه‌ای که بیاد خوشحال میشم
.این تازگی کلبه سوت‌وکور بوده
سوت‌وکور؟
.آره، "بابی" چند روز پیش رفت
.مشکلی نیست
فقط بعد از اتفاقاتی ...که برای پسرش افتاده
.نیاز داشت یکم تنها باشه
.آره
سم"؟"
ببخشید، فقط یکم نگرانم میدونی؟
...از وقتی که "مایکل" زندانی شده
...رفتار "دین" عجیب شده
...و یهو وسایلش رو جمع کرد و رفت
...و بعدش
و بعد چی؟
.منو بغل کرد
.چقدر ناز
.مامان، ما همدیگه رو بغل نمیکنیم
...خب منظورم اینه که
مگر اینکه واقعا آخر دنیا باشه که همدیگه رو بغل کنیم میدونی؟
.سم"، به زودی میرسه اینجا"
.مراقبش هستم
.ته‌وتوی قضیه رو درمیارم - .آره، باشه -
شاید همونطور که تو گفتی باشه، میدونی؟
.شاید مثل "بابی" میخواد یکم تنها باشه
.آره
...خب، تا وقتی که مطمئن نشدیم
.باید بهش احترام بذاریم
...آره، راست میگی
...آره
.به زودی حرف میزنیم
.خدای من
چی؟ خیال کردی شوخی میکنم؟
.بهترین برگر در مینه‌سوتاس
.بهترین برگر دنیاست
.خوشحالم خوشت اومد
.خیلی خوبه
."خب، "دین
این تازگی "جودی" رو دیدی؟
دخترا چی؟
.آره
میدونی، تا جایی ...که بتونم وقتمو تقسیم میکنم
به "جودی" کمک میکنم .آموزششون بده
.ماه پیش یه لونه‌ی وتالا رو از بین بردیم
الکس"، خانم کوچولو میگفت" ...نمیخوام برم شکار
.اما تنهایی دو تا رو کشت
.شوخی نکن بابا
.دمش گرم
...به هر حال
خب، تو چی؟
با کلانتری چه میکنی؟
...میدونم که بار آخر یکم اوضاع سخت بود
."آره با "داگ - .آره -
.آره، میدونی، جدا شدن ازش سخت بود
...داگ" الان مامور امنیتی خصوصی"
.در دولوس شده
.باشه
بازم سوالی داری؟
ها؟
...میخوام بدونم
.دیگه نمیخوای بپرسی من چطورم و چه کار میکنم
.تا نذاری من این سوال رو ازت بپرسم
.میدونم که دوباره تسخیر شدی
.سم" گفت"
.به همه‌ـمون سپرده بود دنبالت بگردیم
...و میدونم که یه فرشته‌ی مقرب
.تو کله‌ـت جا خوش کرده
."بازم "سم
چیه، نکنه روزنامه باز کرده من خبر ندارم؟
...اینا رو میگم چونکه
نباید آسون باشه، میدونی؟
...خب
از پسش برمیام باشه؟
فقط همین از دستمون برمیاد، درسته؟
.درسته
نمیتونستم از این شهر بگذرم ...بدون این که شاگردم رو ببینم
.پس ممنون که به دیدنم اومدی
.خواهش
.بیا بغلم
.بغلم کردی
."می‌بینمت "دانا
.سلام مامان
.رسیدی
آره، فکر کردم اگه اشکالی نداره .چند روزی این اطراف بمونم
.حتما
.بابی" رفته"
.یه کاناپه‌ی بزرگ داریم که تختخوابشو ـه
.عالیه - .حرف نداره -
...میدونی، اگر میخوای جمع‌ـمون جمع بشه
.بهتره بگی "سم" هم بیاد
...آره، میدونی فکر میکنم که
...بهتر باشه خودم تنهایی پیش مامانم باشم
.اگه اشکالی نداره
...خب، به نظرم اگه قراره چند شب اینجا بمونی
.نمیخوام "سم" اینجا باشه
همه چیز مرتبه؟ - .آره، نه -
میدونی چیه؟ کلافه شدم باشه؟
...راه طولانی بوده و غذا نخوردم
.و راستش دارم از گشنگی تلف میشم
...خب، چون دورافتاده‌ایم
...کسی حاضر نمیشه تا اینجا غذا بیاره
.و هر دو میدونیم که من چندان آشپز خوبی نیستم
...خب، یه غذا رو بهتر از هر کسی
.تو این سیاره میتونی بپزی
غافلگیری "وینچستر"ـی؟
.آره
.باورم نمیشه هنوز یادت مونده
.باورم نمیشه که اونو به خورد تو و "جان" دادم
...خیلی چرب‌وچیلی بود
.یه راست ممکنه سکته کنی
یه سکته‌ی خوشمزه و لذیذ، مگه نه؟
.میخوام با پنیر اضافه برام درستش کنی
.باشه، پس
.آخ‌جون
...و راستی
.پای هم بگیرم
.خب، "دانا" عجب سلیقه‌ای داره
.اینجا چی داریم
هی، کمک میخوای؟
."سلام "جو - .آره -
.ممنون
.این دیگه جدیده
چی؟
.تو غذا خریدی
...خب معمولا فقط
.ویسکی، کدوم تنبل و جدول میخری
...خب
.جدول که خیلی بیشتر از ویسکی به کارم میاد
.اوه
.و خانواده‌م اومده پیشم
.چه خوب، خوش بگذره - .آره -
.مرسی - .بعدا می‌بینمت -
.هی، رفیق، ببخشید
هی، میتونم کمکت کنم؟ - .آره، آره، فکر کنم بتونی -
...دارم دنبال یکی از دوستام میگردم
."مری وینچستر"
.ببخشید، نمیشناسمش
خب، بهم گفتش ...که اینجا تو "هیبینگ" به دیدنش بیام
...پس لطف میکنی بهم آدرس دقیقشو بگی
ممنونت میشم، میدونی که؟
.به خاطر هیچی ممنونم رفیق
.لعنت بهش
.بیخیال، رفیق
.سلام
.عصربخیر افسر
.نمیتونی، من که کاری نکردم
.معلومه که کردی
...ببین، پلاک ماشین رو بررسی کردم
...و این ونی که اینجاس
.مال یه پیرزن 80 ساله در میسولاست
.آره
.مادربزرگمه که بهم قرضش داده
.نه
.مامان‌بزرگت دو هفته پیش گزارش دزدیده شدنش رو داده
و خبرش بهم رسیده ...که داری دنبال یکی از دوستای من میگردی
."مری وینچستر"
...نه، با اون بچه در مورد
.کرایه‌ی یه جا برای ماهیگیری حرف زدم
.نه بابا
...میخوای با اون خلال دندون آرکانزاسی که
روی صندلی مسافر گذاشتی کلی ماهی صید کنی حتما؟
...خب
اسمت چیه؟
."نونیا"
چی گفتی؟
.اسم کوچیک بیا، فامیل بخورش - .باشه -
اینو میبینی؟
.اسکنر اثرانگشت سیار ـه
...برای پلیس زیادی خرج برداشت
.اما فکر کنم خیلی به درد بخور باشه
...تو بهم راستشو نمیگی
.اما این میگه
.ای وای
."خیلی از "دلاور" دور شدی "نیک
.باشه، روانی
.کافیه
.سلام
سلام، اونجا داشتی چه کار میکردی؟
...من
.بذار کمکت کنم
...میدونی فقط دارم
.یه دوری این اطراف میزنم
.بیا بریم داخل
.میخوام غافلگیرت کنم
اینا دیگه چیه؟
...خب، میخواستم مطمئن بشم
.که همه چیز برات آماده باشه
و گفتم یه کمکی هم بهت بکنم میدونی؟
.دو آشپز افتضاح دست به دست هم میدن
مگه چقدر میخوایم اشتباه کنیم؟
چیه؟
.هیچی
.گوش کن مامان، فکر کنم بیام اونجا
...یه سری چیزا تو سنگر گمشده
...سم" نمیدونم چه خبر شده"
.اما یه خبرایی هست
.فقط یکم بهم زمان بده
بذار باهاش حرف بزنم باشه؟
.باشه، حتما
.آره، بسیار خب مامان
...برمیگرده و همونجا وایمیسته
خیس آب شده ...و قیافه‌ش افتضاحه
.از شلوارش تیکه‌های پنیر می‌ریزه بیرون
.خب منم که برادر بزرگتر بودم، آشپز بودم
...تمام اون مواد و پنیر خرد شده رو برداشتم
.و گذاشتمش تو یه بشقاب داغ
.نه - .آره -
.اینقدر بوی بدی تو اتاق پیچید که نگو
.بابا اومد خونه و خیلی عصبانی شد
.همه چیزو برداشت و یه راست انداخت سطل آشغال
...احتمالا یاد تو افتاده بود و
.به هر حال مزه‌ش خوب نبود
.اصلا مزه‌ش مثل این نبود
گاهی‌اوقات یادم میره ...این مدت که نبودم چه چیزایی رو از دست دادم
...و چقدر شما دو تا
اما الان اینجایی، درسته؟
...و بااینکه این چند سال گذشته
...یکم برامون سخت بوده
...فقط همین که کنارمون بودی
...همین که زنده بودی
.مامان، همین برام یه دنیا ارزش داشته
.و برای "سم" هم همینطور
و چقدر عالیه؟
تو، من اینجا نشستیم ...و داریم یه غذای حسابی میخوریم
نه یه نسخه‌ی مسخره از غافلگیری "وینچستر"ـی؟
.میدونی با هیچ هیولایی نمی‌جنگیم
.هیچ ابر و مهی در افق دیده نمیشه
دین"؟"
...هر مشکل و مسئله‌ای که داری
.میتونم در موردش باهام حرف بزنی
...همه ازم می‌پرسن حالم چطوره
و منم اصلا دلم نمیخواد در مورد .حال و احوالم حرف بزنم
.خواهش میکنم
.نه
.نه، نه، نه
چی؟
.خدایا
.سلام
.سلام، "دانا". "دین" هستم چه خبر شده؟
.منو بیهوش کرد
.دین"، داره میاد سراغ مادرت"
کی؟ - ."یه یارویی به اسم "نیک -
!دین"! هی آروم باش"
دین" چه خبر شده؟"
.مامان نیست
.غیبش زده
.شیاطین میدونن کجا هستی
.همیشه حواسشون به تو و بچه‌هات هست
.یه جورایی ازتون می‌ترسن
.پس هر جایی که شما باشین، بهتون نزدیک نمیشن
.همینطوری تونستم به "هیبینگ" برسم
.هیچ آدرسی نداشتم
...خوشبختانه، اون خانم کلانتر عصبانی
اسمش چی بود؟
.دبورا"؟ "دبی"؟ یه چیزی بود، حالا مهم نیست"
...اون
...اون چند ایمیل رو تلفن همراهش داشت
.که در مورد تو و یه کلبه‌ی خانوادگی حرف زده بود
.پس بفرما، حالا اینجام
...میدونم قبول کردنش خیلی سخته اما
...و اگر دوست داری جیغ بزنی
...میتونی راحت باشی
.چون خیلی دورافتاده‌ایم
نیک"؟ چه کار میکنی؟"
."تونیا بیکر"
.آره، میشناختیش .جونشو نجات دادی
.آره، تمام گروه پیشاهنگیش کشته شدن
.به لطف تو اون تنها بازمونده بود
این دو شیطان چیزی نمونده بود ...که کارشو تموم کنن
که تو از راه میرسی .و یکی‌ـشون رو تعقیب میکنی
...اما با اون یکی دیگه درگیر میشی
."یه شیطان به اسم "ابرکسیس
یادمه، خب که چی؟
...خب، "ابرکسیس" خانواده‌ی منو کشته
...همونطوری که اون دخترا رو کشته بود
.خونین، وحشیانه و آروم
."متاسفم "نیک
.اما میتونستی راحت ازم بپرسی
...این کار
دیوونگیه؟
خب چی بهم میگفتی؟
.که کشتمش
.ابرکسیس" مُرده"
.پس بهم دروغ میگی
.دوستش فرار کرده اما همه چیزو دیده
.تو "ابرکسیس" رو نکشتی
.داخل یه جعبه گیرش انداختی
چطوری این کار رو کردی؟
.بهم بگو
.باشه، راست میگی
.گیرش انداختم
.جنگیدیم و اون داشت برنده میشد
پس منم انداختمش داخل .یه جعبه انوکیایی
.حبس شده
داریش؟
.نه
.اما میتونم بهت بدمش
.پلاکش رو برداشتم، به افرادم گفتم دنبالش بگردن
.دارن دنبالش میرن. متاسفم
."تقصیر تو نیست "دانا .تقصیر منه
نیک" وقتی میرفت" .گفتش که میخواد برگرده خونه
...نمیدونستم که میخواد
آدم بکشه؟
کلانتر؟ - ."بله، بگو "هنسکام -
.ونی که دنبالش بودی رو پیدا کردیم
...یه دوربین ترافیکی دیدش
که از کنار یه انباری .بیرون "گرند رپیدز" رد شد
.دریافت شد .الان میرم اونجا
.چقدر "گرند رپیدز" فاصله داریم - .30یا40 دقیقه -
.20دقیقه‌ای میرسیم اونجا
باشه، کجاست؟
.باشه، اگر این کار رو بکنی دیگه کاری با هم نداریم
آزادی که بری، باشه؟
.اونجاس
.اول تو برو
.هوشمندانه‌س
باشه، کجاست؟
.تو کمدها
.چه حیف که یادم رفت کلیدها رو بیارم
کدوم یکی ـه؟
.باشه، خیله خب
.زدیم به هدف
.بازش کن
.من و "ابرکسیس" باید حرف بزنیم
.خب، امکانش نیست
ببخشید؟
.برای حرف زدن، شیطان به میزبان نیاز داره
.که نباید تو باشی
.منم نمیتونم باشم
فکر اینجاشو نکرده بودی مگه نه "نیک"؟
.خب یه کاریش میکنم
.بگو
.میتونم ببینم که میخوای بگی
.پس شاید بهتر باشه زودتر حرفتو بزنی
.باشه
.نیک" یه پروژه نیست"
.یه عروسک خیمه شب‌بازی نیست
.سالهای سال قالب "لوسیفر" بوده
...اینو میدونم "دین"، فکر کردم
فکر کردی چه کار میکنه؟
همینطوری راه می‌افته میره؟ .بیخیال رفیق، اونقدرام احمق نیستی
."مسئله احمق بودن نیست "دین
.مسئله دلرحم بودن ـه
ببین، اتفاقی که برای "نیک" افتاد .میتونست برای من بیافته
.تقریبا برای من افتاد
...تو یه چیز کوچولو رو در گذشته‌ـمون عوض کنی
.اونوقت من جاشو میگیرم
.لوسیفر" منو تسخیر میکنه"
و به علاوه از کی تا حالا بیخیال آدما میشیم؟
از کی آدما رو به حال خودشون میذاریم؟
خب، شاید باید یکم یاد بگیری، نه؟
...چون وقتی آدما از حد نجات دادن می‌گذرن
شاید باید یاد بگیری .که رهاشون کنی
.نیک" این کار رو نکن"
چه کار نکنه؟
...اگه بذاری اون شیطان بیاد بیرون
.ممکنه همه‌ـمون رو بکشه
.از پسش برمیام
چطوری باید اینو باز کنی؟
.نمیدونم
.ازت خوشم نمیاد
.گفتم از پسش برمیام
فکر کنم فقط یه راه برای .باز کردن این جعبه وجود داشته باشه
.زود باش عزیزم
.سلام بلوندی
.دلم برات تنگ شده بود
چرا خانواده‌ـمو کشتی؟
اون کیه؟
.ببخشید، یکم باید واضح‌تر حرف بزنی
."پایک کریک"، "دلاور"
.نه بابا
نیک"؟"
چرا داری راه میری و حرف میزنی؟
فکر میکردم که مرد بزرگ تو رو .زندانی کرده
.لوسیفر" مُرده"
واقعا؟
.چه باحال
چرا خانواده‌ـمو کشتی؟
.خانواده‌ـتو کشتم، آره، قبول
...بذار بهت بگم
.وقتی اونو بکشی جوابتو میدم
منو تو جعبه زندانی کرد و .کینه به دل گرفتم
.آروم و وحشیانه بکشش تا بتونیم حرف بزنیم
."نیک"
.نیک"، نه"
!نیک"، هی"
!نکن، وایستا، نه
.هی
!ازش دور شو .عقب وایستا
حالش خوبه؟ - .خوبه -
تو چت شده؟ چه کار میکنی؟
.کاری که مجبورم
..."نه، "نیک - !نه -
.وقت نمایشه
میخوای بدونی چرا خانواده‌ـتو سلاخی کردم؟
.دستور داشتم
.از دستور پیروی میکردم
از کی؟
خودت چی فکر میکنی؟
.لوسیفر" همه چیزو برنامه‌ریزی کرده بود"
.متوجه نمیشم
چرا خانواده‌ی من؟
چرا من؟
.هیچ دلیل خاصی نداشت
.تو انتخاب شده بودی اما خاص نیستی
.تصادفی و اتفاقی دست گذاشت رو تو
.پسر شیطون
...خب
کی اول می‌میره؟
."نیک"
.نیک" آروم باش"
خوبی؟ - .آره، خوبم -
.دانا". صبر کن"
.آره حتما
چرا؟
."باید حقیقت رو می‌فهمیدم "سم
.باید انتقام خانواده‌ـمو میگرفتم
.تو هم بودی همین کار رو میکردی
.متاسفم
.متاسفم که نتونستم بهت کمک کنم
.متاسفم که نمیدونستم چطوری کمکت کنم
."تقصیر تو نیست "سم
.هیچوقت مسئله تو نبودی
نتونستی درستم کنی .چون نمیخوام درست بشم
.هیچوقت شکسته نشده بودم
.چرا "نیک" شدی
."برات احساس تاسف نمیکنم "نیک
برای کسایی که بهشون ...آسیب زدی تاسف می‌خورم
...آدمایی که کشتی
...آدمایی که چهره‌هاشون هر شب که بخوابی
.تا آخر عمر به سراغت میان و دست از سرت برنمیدارن
.میتونی بسوزی
.مراقب سرت باش
."دیدم "دین
."تو کلبه‌ی "دانا
.میدونم چی داری میسازی و چه برنامه‌ای داری
.و باید در موردش حرف بزنیم
.هر سه تامون در موردش حرف میزنیم
...پس اگر به "سم" نگی
.خودم بهش میگم
.یه جعبه‌ی "مالاک" ـه
.امن و طلسم شده
...وقتی بری داخلش
هیچی ازش بیرون نمیاد، حتی .یه فرشته‌ی مقرب
.به خصوص فرشته‌ی مقرب
...آره، آره، در موردش خوندم
...اما هیچکس
.فکرشو نمیکرد ساختنش ممکن باشه
.آره، خب، چندان هم سخت نیست
نقشه‌ـت اینه؟
میخوای زنده به گور بشی؟
.دفن شدن زیاد امن نیست
...نقشه اینه که یکم پول جور کنی
.تا یه سفر به اقیانوس آرام داشته باشیم
.منو بندازی تو آب
..."تو و "مایکل
تا ابد با هم درگیر میشین و گیر می‌افتین؟
.آره
اصلا می‌فهمی این نقشه چقدر دیوانگی ـه، نه؟
.تنها نقشه‌ی عاقلانه‌ای ـه که دارم
.اگه "مایکل" بیاد بیرون این دنیا نابود میشه
.و آخرش هم میاد بیرون
خب، از کجا اینقدر مطمئنی؟
.چونکه میدونم
.چونکه میتونم تو سرم حسش کنم
.چیزی نمونده اون در باز بشه .میتونم حسش کنم
.اما باید یه راه دیگه هم باشه - نیست، باشه؟ -
...هیچ
.سم" تلاشتو کردی"
..."کَس" سعی کرده. "جک"
.و همین که سعی کردین دوستت دارم
.اما هیچکدومش فایده نداره
.ما که مطمئن نیستیم - .چرا هستیم -
چی؟ - ."بیلی" -
بیلی"؟"
.بهم سر زد
بهم گفت این تنها راهی ـه .که به خوبی و خوشی ختم میشه
...و همینه
.اینجا، همین جعبه‌ای که می‌بینی
...پس دستور ساخت خاصش رو داد
.و منم فقط باید می‌ساختمش
.سرنوشت همینه
از کی تا حالا به سرنوشت باور پیدا کردیم؟
."از الان "سم
.از همین الان
...خب
...اومدی اینجا تا "دانا" رو ببینی
تا مامان رو ببینی تا چه کار کنی؟
یه خداحافظی یواشکی و احمقانه داشته باشی؟
...میخواستی بری
.و حتی نمیخواستی باهام یه کلمه حرف بزنی
.با من
...اصلا می‌فهمی این کارت چقدر وحشیانه‌س
چقدر ناعادلانه‌س؟ - !چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم -
سم" تو آخرین نفری هستی" ...که میتونستم بهش بگم
...آخرین نفری که میتونم نزدیکش باشم
چون تو تنها آدمی هستی .که میتونه منو از این کار منصرف کنه
.و نمیخوام از انجامش منصرف بشم
.امکان نداره
.این کار رو میکنم
...حالا میتونی بذاری تنهایی انجامش بدم
.یا میتونی بهم کمک کنی
.اما انجامش میدم
.باشه
:مترجم Highbury
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co